Interview with Anne-Sylvie Salzman

Anne-Sylvie Salzman plays a very interesting role in the publishing world. She founded and currently co-directs Le Visage Vert, a literary magazine and small press on supernatural fiction. She is a translator from English into her mother tongue, French (she’s translated so far more than 80 books), she is a writer (of novels, Au bord d’un lent fleuve noir, Sommeil and Dernières nouvelles d’Œsthrénie, and of two story collections, Lamont and Vivre sauvage dans les villes), she is a translated author (Tartarus Press in Great Britain and Edizioni Hypnos in Italy have translated her story collections).

So many different facets which allow Anne-Sylvie Salzman to have a full understanding of this matter.

Here’s the interview we did at Stranimondi 2017.

Intervista ad Anne-Sylvie Salzman

Anne-Sylvie Salzman occupa una posizione molto peculiare all’interno del mondo editoriale, perché in lei si concentrano più figure professionali: fondatrice e co-direttrice di Le Visage Vert, rivista letteraria e piccola casa editrice di narrativa soprannaturale; traduttrice dall’inglese al francese (finora ha tradotto più di 80 libri); scrittrice (di romanzi come Au bord d’un lent fleuve noir, Sommeil e Dernières nouvelles d’Œsthrénie, e due raccolte di racconti, Lamont e Vivre sauvage dans les villes) e autrice tradotta (in Inghilterra dalla Tartarus Press, in Italia dalle Edizioni Hypnos). Tante diverse sfaccettature che consentono ad Anne-Sylvie Salzman di avere di questa realtà una visione più che mai ampia.

Ecco l’intervista rilasciatami in occasione di Stranimondi 2017.

Horror+Women Writers+Italy: La Diabolica Intervista ad ALDA TEODORANI

Horror+Women Writers+Italy: La Diabolica Intervista ad Alda  Teodorani

L’ultimo post delle Diaboliche Interviste raddoppia e si arricchisce: dopo l’interessante intervista a Simonetta Santamaria è la volta di un’altra importante protagonista dell’horror made in Italy, ovvero Alda Teodorani. Questa volta sarà lei, infatti, a fornire altri spunti di riflessione per quel che riguarda l’horror al femminile nell’attuale panorama editoriale nostrano.

Horror+Women Writers+Italy: La Diabolica Intervista a SIMONETTA SANTAMARIA

È un po’ di tempo che l’idea mi gironzolava anarchica per la testa. L’occasione per partire sul serio è nata da una recensione che ho scritto (apparirà nell’ultimo numero del magazine Hypnos) dell’antologia edita quest’anno dalla NewCon Press Obsidian: A Decade of Horror Stories by Women, a cura di Ian Whates, e da una delle domande che ho posto nell’ultima delle Diaboliche Interviste a Andrea Vaccaro (Le autrici, il fantastico e Edizioni Hypnos).

In Hypnos We Trust: La Diabolica Intervista ad ANDREA ACHILLE VACCARO

Edizioni Hypnos è una casa editrice milanese fondata nel 2010 e specializzata in letteratura fantastica e weird.

L’idea che mi sono fatta io di Andrea Achille Vaccaro è quella di un raffinato editore, un grande appassionato di letteratura di genere, centrato sul suo obiettivo di (ri)portare alla luce opere dall’indubbio quanto spesso misconosciuto valore letterario. In Weird we trust, pay-off perfetto, è una chiara attestazione di questa missione.

Cinque collane, un blog informativo (Weirdiana), un premio letterario, e una rivista naturalmente a tema, Hypnos.

Do Judge a Book by its Cover. La Diabolica Intervista a DANIELE SERRA

- Caspita, su quale libro ha messo le mani la ragazzina? – sbottò infine.

- La storia del Diavolo di Daniel Defoe, un libro che non si addice molto a una bambina – disse il signor Riley. – Come è capitato tra i vostri libri, Tulliver?