Strange is the Night, di S.P. Miskowski

                  666 caratteri. Le Diaboliche Recensioni

S.P. Miskowski, Strange is the Night, Journalstone, 2017, pp. 249

Le tredici storie qui raccolte colpiscono ognuna in modo diverso: catturano l’immaginazione del lettore dalla prima all’ultima parola, coinvolgendolo in un’ambientazione realistica e curata senza il ricorso a lunghe descrizioni; coinvolgono con i loro personaggi diversi eppure in qualche modo simili, figure umane che provano un senso di frustrazione, d’inadeguatezza, di solitudine, spaventose e spaventate, che agiscono e subiscono muovendosi in una realtà specchio fedele dell’America di oggi. Con tocco leggero, S.P. Miskowski coniuga ironia, empatia e cinismo, affondando nella psicologia dei sui personaggi e mostrandoci come la normalità della vita quotidiana venga silenziosamente fagocitata da un orrore dai diversi volti da cui non può esservi fuga né redenzione.

The thirteen stories here collected strike each one differently: they capture the reader’s imagination from the first to the last word, involving him in a realistic and well-finished setting without resorting to long descriptions; they also involve the reader with their characters which are different and yet somehow alike. These are human figures who feel a sense of frustration, unsuitableness or solitude, frightful or frightened, who act and suffer in a reality that is a true reflection of today’s America. With a light touch, S.P. Miskowski combines irony, empathy and cynicism, going deep into her characters’ psychology and showing to us how the normality of daily life is little by little phagocyted by a horror with different faces from where there can be no way out nor redemption.

Uncertainties III, a cura di Lynda E. Rucker

                     666 caratteri. Le Diaboliche Recensioni

Uncertainties. Volume III, a cura di Lynda E. Rucker, The Swan River Press, Dublin, 2018, pp. 212

Uncertaintiesè il titolo di una serie di antologie edite dal 2016 dall’irlandese Swan River Press che raccolgono storie tese a esplorare l’idea di un sempre più frammentato senso della realtà. Il terzo volume curato da Lynda E. Rucker contiene dodici storie che esplorano l’impercettibile accadere di qualcosa che difficilmente può essere spiegato razionalmente. «Queste incertezze non sono semplici stranezze. Esse spesso agiscono come riflessi o espressione di paure e desideri da tempo repressi, di rimorsi e di dolore». Come nella miglior tradizione tracciata dalle strange stories di Robert Aickman, la cui presenza aleggia su tutta la raccolta, in questi racconti c’è una linea sottile che separa il reale dall’irreale e non si può essere certi di quando essa venga oltrepassata.

            

Indice: Introduzione di Lynda E. Rucker - "Monica in the Hall of Moths", Matthew M. Bartlett - "Warner’s Errand", S. P. Miskowski - "Wyrd", Adam L. G. Nevill - "Wanting", Joyce Carol Oates - "Bobbo", Robert Shearman - "Before I Walked Away", R. S. Knightley - "Voices in the Night", Lisa Tuttle - "It Could Be Cancer", Ralph Robert Moore - "The Woman in the Moon", Tracy Fahey - "TallDarkAnd", Julia Rust & David Surface - "Ashes to Ashes", Scott West - "The Golden Hour", Rosanne Rabinowitz.

(La versione estesa della recensione comparirà nel numero 9 di Hypnos Magazine, in corso di stampa).                   

                                     

Uncertainties is the title of a series of anthologies published since 2016 by the Irish Swan River Press. They collect stories that explore the idea of a more and more fragmented sense of reality. The third volume edited by Lynda E. Rucker contains twelve stories which search for the subtle happening of something unlikely to be rationally explained. «These uncertainties are not mere oddities; rather, they often act as reflections, or expressions, of long-buried fears and desires, of regrets and sorrow». Something very strange and indefinable stalks many of the protagonists. As in Robert Aickman’s strange stories best tradition, whose presence lingers on this whole collection, in these tales there is a thin line between real and unreal and you can’t be sure when this line is crossed. 

Contents: Introduction by Lynda E. Rucker - "Monica in the Hall of Moths", Matthew M. Bartlett - "Warner’s Errand", S. P. Miskowski - "Wyrd", Adam L. G. Nevill - "Wanting", Joyce Carol Oates - "Bobbo", Robert Shearman - "Before I Walked Away", R. S. Knightley - "Voices in the Night", Lisa Tuttle - "It Could Be Cancer", Ralph Robert Moore - "The Woman in the Moon", Tracy Fahey - "TallDarkAnd", Julia Rust & David Surface - "Ashes to Ashes", Scott West - "The Golden Hour", Rosanne Rabinowitz.

(The extended version of this review will appear in the next issue of the Hypnos Magazine, soon to be published).